-
1 ein Land befrieden
кол.числ.общ. навести в стране мир -
2 befrieden
befrieden умиротворя́ть, примиря́ть, успока́иватьein Land befrieden дать стране́ мирbefrieden, sich II примиря́ться, успока́иваться -
3 befrieden
-
4 befrieden
1. vt1) обносить изгородью; перен. охранять законом ( памятники архитектуры)2) умиротворять, примирить, успокаиватьein Land befrieden — дать стране мир2. (sich)примиряться, успокаиваться -
5 befrieden
-
6 befrieden
befrieden* [bə'fri:dən]vt1) ( ein Land) barış sağlamak (-de)2) ( beruhigen) yatıştırmak3) ( einfrieden) hail koymak (-e) -
7 befrieden
etw. Land дава́ть дать мир чему́-н. jdn./etw. befrieden friedlich stimmen умиротворя́ть умиротвори́ть кого́-н. что-н. ein befriedetes Land страна́, получи́вшая мир. von jdm./etw. geht eine befriedende Wirkung aus кто-н. что-н. де́йствует умиротворя́юще
См. также в других словарях:
befrieden — be|frie|den 〈V. tr.; hat〉 1. ein Land befrieden einem L. Frieden bringen, geben, den Zustand des Friedens herbeiführen (nach einem Krieg) 2. jmdn. befrieden tief innerlich beruhigen ● das nach Jahren von Unruhen endlich befriedete Land * * *… … Universal-Lexikon
befrieden — be·frie·den; befriedete, hat befriedet; [Vt] etwas befrieden geschr; durch geeignete Maßnahmen bewirken, dass irgendwo kein Krieg, Kampf o.Ä. mehr herrscht <ein Land befrieden> || hierzu Be·frie·dung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Land Brandenburg — Kraj Bramborska … Deutsch Wikipedia
Land Preußen — Dieser Artikel behandelt den Staat Preußen. Für weitere Bedeutungen siehe Preußen (Begriffsklärung). Flagge des Königreichs Preußen von 1892 bis 1918 … Deutsch Wikipedia
Korea bis 668 n. Chr.: Staatenbildung im Land der Morgenstille — In beiden Teilen Koreas den heutigen Staaten Süd und Nordkorea wird der legendäre Tan gun als Ahnherr des koreanischen Volkes gefeiert. Meist als bärtige Heldenfigur dargestellt, soll er aus der Verbindung des zur Erde herabgestiegenen Sohnes… … Universal-Lexikon
Johann ohne Land — Darstellung König Johann Ohnelands aus der Historia Anglorum (1250 59) Johann Ohneland (* 24. Dezember 1167 auf Beaumont Castle, Oxford; † 19. Oktober 1216 auf Newark Castle, Nottinghamshire), engl. John Lackland, eigentlich franz. Jean… … Deutsch Wikipedia
pazifizieren — pa|zi|fi|zie|ren <nach gleichbed. fr. pacifier aus lat. pacificare »Frieden schließen«> [ein Land] befrieden … Das große Fremdwörterbuch
Brandenburg — Land Brandenburg Kraj Bramborska … Deutsch Wikipedia
Brdbg — Land Brandenburg Kraj Bramborska … Deutsch Wikipedia
DE-BB — Land Brandenburg Kraj Bramborska … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Schottischen Clans — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Karte der schottischen Clans … Deutsch Wikipedia
